Translate

viernes, 14 de diciembre de 2012

Ángel Crespo - Para un arte poética

Conquistar el silencio no es, como algunos creen, persuadirse de la inutilidad de la palabra poética, sino llegar, mediante ella, a lo inexpresable, a lo que no se entrega: para tratar de expresarlo cuando seamos más de la poesía.
Bajo cada poema hay otro más precioso que él: como un tesoro. Todo es cuestión de querer y saber cavar con fe.
(Bajo cada poema propio o ajeno, nuevo o viejo, escrito o por escribir.)
La materia es espíritu dormido, y sólo el poeta sabe despertarlo.
La mayor virtud del poeta es el arrepentimiento, no el temor de pecar.
Cuando la verdad huye, hay que mentir para atraparla.

jueves, 13 de diciembre de 2012

Ángel Crespo - Nuevos decires

La historia no se retire; lo que se repite es la ceguera de sus intérpretes, pues cada retorno es diferente.
El que sabe esperar es objeto de las envidias peores.
Quien no es capaz de imaginar su propio pasado, ese no tiene porvenir.
Si pudiera tenerlo todo, sólo me quedaría con algo para seguir deseando.
Quien no descubre el mundo todos los días no lo ha visto nunca.
La poesía contemporánea empezó cuando el poeta sustituyó el ubi por el ubi sum.

Ángel Crespo - Mis hereronimos

Estos son algunos de mis heterónimos de traductor:
Con la Chanson de Roland, un cantero.
Con Dante, un arquitecto.
Con Petrarca, un relojero.
Con Guimaraes Rosa, un explorador.
Con Fernando Pessoa, un ingeniero.
Con Eugenio de Andrade, un jardinero.

Ángel Crespo - Para un arte poética

Que la dificultad sea la voluptuosidad del estilo: no la dificultad buscada, sino la inevitable cuando la belleza no quiere negársenos.
No escribir únicamente para entregarnos a nuestra inspiración, sino también para que las palabras se entreguen a la suya, es una manera de practicar la magia.
Lo que no se ve a lo que se ve, que no ve.
Nunca se arranca nada de raíz: ni las raíces.
¿Torcerle el cuello al cisne? Ni al cisne ni al búho, que entre sus dos asombros cobra alas el poema.
La sombra de la poesía es tan misteriosa que, al abrazarla, sentimos su cuerpo.

Ángel Crespo - Homenaje a Baudelarire

El hombre de talento es un mercader; el de genio, un pródigo.
La escritura del poema está más cerca del jeroglífico que del alfabeto.
Lo mismo que la poesía realista supera a la realidad, la filosófica supera a la filosofía.
El poema embellece a la nada.
El arte es la única religión que glorifica a los herejes.

Ángel Crespo - Espejos

Nada tan poético como un espejo en la oscuridad.
Entre nosotros y la verdad, la luz de un espejo.
La mirada se magnifica en el espejo: porque los espejos nos muestran el otro sentido de las cosas.
Poesía real e inaprensible: como en un espejo.

Ángel Crespo - Para un arte poética

Todo era igual antes del poema.
El poeta toca una flor y la convierte en flor. Y no hay metamorfosis más profunda.
Apenas. He aquí la palabra más poética.
Quien quiera hacer una gran obra poética ha de trabajar en ella con pereza y constancia.
Toda obra poética, aun suponiendo que nadie la lea y llegue a olvidarla su propio autor, perfecciona al mundo.